-
1 jemanden aus dem Saal weisen
expulsar a alguien de la sala -
2 weisen
'vaɪzənv irr1) mostrar, indicar, señalar2)3)etw von sich weisen — rechazar, no querer saber nada de
4)weisen ['vaɪzən] <weist, wies, gewiesen>auf etwas weisen señalar algojemandem etwas weisen indicar(le) algo a alguien; etwas von sich Dativ weisen rechazar algo; jemanden aus dem Saal weisen expulsar a alguien de la sala1. [zeigen]2. [wegschicken]jn aus oder von etw weisen expulsar a alguien de algo3. [abwehren]———————— -
3 ausstoßen
'ausʃtosənv irr1)etw ausstoßen — empujar algo, echar fuera algo
2)aus| stoßen2 dig (Seufzer) lanzar3 dig (produzieren) producir4 dig (ausschließen) expulsar [aus de]transitives Verb (unreg)1. [ausschließen] expulsar2. [hervorstoßen] proferir3. [produzieren] expulsar -
4 ausschließen
'ausʃliːsənv irr1)ausschließen aus — excluir de, expulsar de
2) ( aussperren) suspenderaus| schließen1 dig(Zweifel, Irrtum) descartar; es ist nicht auszuschließen, dass... no se puede descartar la posibilidad de que... +Subjonctif2 dig (im Widerspruch stehen) excluir; das eine schließt das andere nicht aus lo uno no excluye lo otro4 dig (aus einer Gemeinschaft) expulsar [aus de]transitives Verb (unreg)2. [ausstoßen]3. [aussperren] echar————————sich ausschließen reflexives Verb -
5 verweisen
fɛr'vaɪzənv1)verweisen auf/verweisen an — remitir a
2) ( des Landes verweisen) expulsar, desterrar, deportar, expatriar3)1 dig (hinweisen) remitir [auf/an a]2 dig (ausweisen) expulsar [aus de]3 dig(gehobener Sprachgebrauch: rügen) reprenderindicar [auf]1. [hinweisen]2. [weiterleiten]jn an etw/jn verweisen remitir a alguien a algo/a alguien3. [ausweisen] expulsar———————— -
6 austreiben
-
7 ausweisen
'ausvaɪzənv irr1)sich ausweisen — identificarse, legitimarse
2) ( aus einem Land) expulsar, desterrar, deportaraus| weisen ['aʊsvaɪzən]1 dig (fortschicken) expulsar [aus de]2 dig (identifizieren) identificar [als como/de], probar la identidad [als de/como]■ sich ausweisen (Ausweis zeigen) identificarsetransitives Verb (unreg)1. [verbannen] deportar2. [erkennen lassen]————————sich ausweisen reflexives Verb -
8 vertreiben
fɛr'traɪbənv1) ( verjagen) echar de, expulsar de2) ( Zeit) pasar el tiempo, distraerse3) ( verkaufen) ECO vender, distribuir1 dig (Personen) echar [aus de]2 dig (Mücken) ahuyentar; (Müdigkeit) hacer desaparecer; sich Dativ die Zeit vertreiben entretenerse; jemandem die Langeweile vertreiben entretener a alguien3 dig (verkaufen) vender2. [verkaufen] comercializar -
9 verdrängen
fɛr'drɛŋənv1) empujar, expulsar, echar2) (fig) reprimir, contener, refrenar2 dig (ersetzen) sustituir3 dig Seefahrt desplazar4 dig Psychologie reprimirtransitives Verb1. [abdrängen] desplazar2. [Trauma, Erlebnisse] reprimir
См. также в других словарях:
expulsar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar o correr a alguien de alguna parte prohibiéndole su regreso: expulsar a un alumno de la escuela, expulsar a un miembro de la asociación 2 Echar algo fuera de sí, con violencia o de manera definitiva: expulsar… … Español en México
expulsar — (Del lat. expulsare.) ► verbo transitivo Echar o sacar a una persona o una cosa de un lugar: ■ si no te comportas, te expulsarán del aula; la chimenea expulsa el humo. IRREG. participio .tb: expulso SINÓNIMO arrojar excluir * * * expulsar (d … Enciclopedia Universal
expulsar — (v) (Básico) obligar a alguien a que se vaya o salga; echar Ejemplos: Me expulsaron del partido hace dos años. La expulsaron de la sala por levantar la voz. Sinónimos: despedir, desterrar (v) (Básico) echar o arrojar algo hacia fuera Ejemplos … Español Extremo Basic and Intermediate
echar con cajas destempladas — Expulsar a alguien de un lugar con malos modos. s. Antiguamente era costumbre en el ejército expulsar a quien cometía algún delito, especialmente a los cobardes o a los desertores, mientras sonaban tambores que previamente se habían destemplado… … Diccionario de dichos y refranes
calle — (Del lat. callis, senda, camino.) ► sustantivo femenino 1 Vía pública, espacio entre dos filas de casas o fincas por el que transitan personas y vehículos: ■ las calles de la zona residencial son perpendiculares a la avenida. 2 Conjunto de vías… … Enciclopedia Universal
calle — (Del lat. callis, senda, camino). 1. f. En una población, vía entre edificios o solares. 2. Exterior urbano de los edificios. Me voy a la calle para despejarme. 3. Camino entre dos hileras de árboles o de otras plantas. 4. En ciertos juegos de… … Diccionario de la lengua española
Defenestrar — ► verbo transitivo 1 Lanzar a una persona por una ventana: ■ el actor defenestró a la protagonista y el público lanzó al unísono un grito de sorpresa. 2 Quitar el puesto o el cargo a una persona inesperada o repentinamente: ■ el presidente del… … Enciclopedia Universal
exiliar — ► verbo transitivo 1 Expulsar a una persona de un país: ■ le exiliaron por activismo político. TAMBIÉN exilar SINÓNIMO desterrar ► verbo pronominal 2 Abandonar una persona su patria obligada por las circunstancias, generalmente políticas, o bien… … Enciclopedia Universal
Italianismo — Un italianismo es un extranjerismo derivado del italiano e incorporado a otra lengua. Contenido 1 Italianismos en español 1.1 Italianismos en el Cono Sur americano 2 Véase también … Wikipedia Español
destierro — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desterrar o desterrarse: ■ el suyo fue un destierro voluntario. 2 DERECHO Pena que consiste en expulsar a una persona de un lugar o territorio: ■ le cayó una pena de destierro. 3 Lugar donde vive una … Enciclopedia Universal
boleta — (Del ital. ant. bolletta, salvoconducto.) ► sustantivo femenino 1 Pase, billete que permite la entrada en un local o recinto: ■ dame la boleta para el cine. SINÓNIMO entrada 2 Vale o talón para tomar o cobrar una deuda, una apuesta. 3 Papeleta de … Enciclopedia Universal